1 00:00:21,080 --> 00:00:23,840 ♪Ο κόσμος φθείρεται, στη σκοτεινιά παραπλανώ♪ 2 00:00:23,840 --> 00:00:26,900 ♪Σωστό και λάθος, σε παγετό χαραγμένο♪ 3 00:00:27,360 --> 00:00:32,750 ♪Στα όνειρα αγάπης, οι λεπίδες συγκρούονται και ταλαντεύονται♪ 4 00:00:36,590 --> 00:00:39,240 ♪ Μόνος μου ιππεύω, το αίμα ακόμα αταλάντευτο♪ 5 00:00:39,240 --> 00:00:42,370 ♪Μέσα από τη χαρά του ουρανού και την απόγνωση της γης♪ 6 00:00:42,930 --> 00:00:48,370 ♪ Φρυγανίζοντας το φεγγάρι, πίνω τον ψυχρό αέρα♪ 7 00:00:50,640 --> 00:00:52,800 ♪Αν και καρδιές σαν πεδία μάχης μπορεί να είναι♪ 8 00:00:52,800 --> 00:00:55,300 ♪Αφήστε τη μοίρα να γράψει την αβεβαιότητά της♪ 9 00:00:55,470 --> 00:00:58,480 ♪Από αυτή τη ζωή στο μεγάλο άγνωστο♪ 10 00:00:58,750 --> 00:01:05,150 ♪Ποιος θα σταθεί μαζί μου, σε άγνωστους θρόνους;♪ 11 00:01:06,080 --> 00:01:10,400 ♪Θα περιπλανηθώ σε αυτή τη ζωή για να σε προστατέψω♪ 12 00:01:10,640 --> 00:01:13,660 ♪ Μέσα από τα θνητά βασίλεια, γαλήνιος περιφέρομαι♪ 13 00:01:13,800 --> 00:01:17,520 ♪Μαζί σου, ο κόσμος γίνεται το σπίτι μου♪ 14 00:01:18,200 --> 00:01:21,400 ♪Αδιάσπαστο, τολμηρό, όπως έχω ορκιστεί♪ 15 00:01:21,580 --> 00:01:25,970 ♪Θα περιπλανώμαι σε αυτή τη ζωή και δεν θα νιώθω διχασμένος♪ 16 00:01:26,170 --> 00:01:29,320 ♪ Οι ψυχές μας αγκαλιάστηκαν, καμία λύπη δεν γεννήθηκε♪ 17 00:01:29,320 --> 00:01:33,100 ♪Δίπλα στη λάμπα του λυκόφωτος, αν και νυχτερινή φοριέται♪ 18 00:01:33,700 --> 00:01:36,750 ♪ Μέσα από το βαθύτερο σκοτάδι, θα βρω το πρωί♪ 19 00:01:36,750 --> 00:01:40,990 =Fight For Love= 20 00:01:41,020 --> 00:01:43,940 =Επεισόδιο 27= 21 00:01:47,580 --> 00:01:49,980 (Qingzhou Yamen) 22 00:01:55,760 --> 00:01:56,600 Τσουσένγκ, 23 00:01:57,230 --> 00:01:58,430 συγγνώμη για σήμερα. 24 00:01:58,430 --> 00:01:59,480 Δεν έπρεπε να είχα πιει 25 00:01:59,480 --> 00:02:00,350 τόσο πολύ μαζί σου, 26 00:02:00,350 --> 00:02:01,710 προκαλώντας τη διαφωνία σας 27 00:02:01,710 --> 00:02:02,950 με τον στρατηγό Γουέι. 28 00:02:03,840 --> 00:02:05,200 Εδώ είναι το φάρμακο για το πρήξιμο. 29 00:02:05,430 --> 00:02:06,270 Θυμηθείτε να το χρησιμοποιήσετε. 30 00:02:06,710 --> 00:02:07,590 Ευχαριστώ, Xu. 31 00:02:08,030 --> 00:02:09,070 Λυπάμαι που το βλέπεις αυτό. 32 00:02:10,030 --> 00:02:11,360 Δεν σε περίμενα 33 00:02:11,360 --> 00:02:13,560 να είσαι τόσο στοργικός άντρας, 34 00:02:13,870 --> 00:02:15,870 ακόμα καρφώνεται 35 00:02:15,870 --> 00:02:16,960 για την κα Τσου. 36 00:02:17,680 --> 00:02:19,030 Στρατηγός Γουέι 37 00:02:19,030 --> 00:02:20,520 ήταν πολύ σκληρός, 38 00:02:20,520 --> 00:02:21,990 δεν σε σέβομαι καθόλου. 39 00:02:24,150 --> 00:02:25,190 Ποια είναι η συμφωνία 40 00:02:25,470 --> 00:02:28,280 μεταξύ του στρατηγού Γουέι και της κυρίας Τσου; 41 00:02:28,590 --> 00:02:29,870 Αν ο Γουέι Γιουν δεν την είχε πειράξει 42 00:02:29,870 --> 00:02:30,710 και πέρασε τη γραμμή, 43 00:02:31,840 --> 00:02:32,840 Ο Yu δεν θα είχε καταλήξει 44 00:02:32,840 --> 00:02:33,750 σε μια τέτοια κατάσταση. 45 00:02:34,590 --> 00:02:35,430 Γουέι Γιουν 46 00:02:36,360 --> 00:02:37,960 δεν είναι τόσο σταθερό όσο ο Wei Jun. 47 00:02:39,710 --> 00:02:40,560 Πάντα ενεργεί 48 00:02:40,560 --> 00:02:41,590 από μια ιδιοτροπία. 49 00:02:42,400 --> 00:02:43,240 Ματιά. 50 00:02:43,870 --> 00:02:45,110 Προσπάθησε μάλιστα να σε τακτοποιήσει, 51 00:02:45,120 --> 00:02:46,200 δεν έχει; 52 00:02:49,080 --> 00:02:50,360 Ο Wei Yun μόλις έφτασε στο Qingzhou 53 00:02:50,800 --> 00:02:51,910 και ήθελε να αντικαταστήσει 54 00:02:51,910 --> 00:02:52,750 την υπάρχουσα άμυνα. 55 00:02:53,590 --> 00:02:54,430 Είπε ότι ήταν 56 00:02:54,800 --> 00:02:56,590 να αφήσει τον στρατό του Γουέι και η φρουρά Qingzhou 57 00:02:56,750 --> 00:02:57,870 παίρνουν εναλλάξ φρουρά 58 00:02:57,870 --> 00:02:59,000 να ξεκουραστεί και να ανακτήσει δυνάμεις. 59 00:02:59,520 --> 00:03:00,460 Αλλά στην πραγματικότητα, 60 00:03:01,190 --> 00:03:02,470 μόλις είδε ότι είχες 61 00:03:02,470 --> 00:03:04,060 σημαντικό κύρος στο Qingzhou 62 00:03:04,400 --> 00:03:05,690 και ήθελε να σε περιθωριοποιήσει. 63 00:03:07,310 --> 00:03:08,360 Με τόσα χρόνια 64 00:03:08,360 --> 00:03:09,300 στα επίσημα, 65 00:03:09,680 --> 00:03:11,660 σίγουρα μπορείτε να δείτε μέσα από τα κόλπα του. 66 00:03:18,030 --> 00:03:19,870 Ο στρατηγός Wei κατέχει υψηλή θέση, 67 00:03:19,870 --> 00:03:21,690 έχει βαθιά εμπιστοσύνη από τον Αυτοκράτορα, 68 00:03:22,120 --> 00:03:23,500 και έχει στρατιωτική δύναμη. 69 00:03:24,120 --> 00:03:25,520 Είναι φυσικό γι' αυτόν 70 00:03:25,520 --> 00:03:27,130 να κάνεις τέτοιες σκέψεις. 71 00:03:28,400 --> 00:03:30,300 Δεν ξέρεις. 72 00:03:31,030 --> 00:03:33,110 Η διαδοχή του Wei Yun στον τίτλο ήταν μη πειστική. 73 00:03:33,360 --> 00:03:34,630 Πολλοί αξιωματούχοι στο δικαστήριο 74 00:03:34,630 --> 00:03:35,750 συχνά τον κατηγορούν. 75 00:03:35,750 --> 00:03:37,240 Είναι πρόθυμος να επιτύχει στρατιωτικά πλεονεκτήματα 76 00:03:37,240 --> 00:03:38,970 για να φιμώσει το κουτσομπολιό 77 00:03:39,150 --> 00:03:40,680 και κάνουν τους στρατιώτες του στρατού Wei 78 00:03:40,680 --> 00:03:41,690 υποταχθεί σε αυτόν. 79 00:03:45,190 --> 00:03:46,870 Να είστε προσεκτικοί μαζί του. 80 00:03:46,870 --> 00:03:48,190 Μόλις του δοθεί η ευκαιρία 81 00:03:48,190 --> 00:03:49,220 για την επίτευξη στρατιωτικών αξιών 82 00:03:49,710 --> 00:03:50,850 και να αποκτήσει περισσότερη δύναμη, 83 00:03:51,400 --> 00:03:52,500 Η κυρία Τσου θα είναι 84 00:03:52,710 --> 00:03:53,750 ακόμη λιγότερο πιθανό 85 00:03:53,750 --> 00:03:55,220 να επιστρέψω στο πλευρό σου. 86 00:03:59,080 --> 00:04:00,120 Τσουσένγκ, 87 00:04:00,120 --> 00:04:02,000 Απλώς μιλούσα από τη σφαλιάρα. 88 00:04:02,000 --> 00:04:03,530 Δεν πρέπει να το παίρνετε στην καρδιά. 89 00:04:15,560 --> 00:04:16,900 Αν θέλει να πετύχει τα πλεονεκτήματα, 90 00:04:20,950 --> 00:04:22,290 Θα τον αφήσω. 91 00:04:25,120 --> 00:04:27,140 Οι στρατηγοί είναι υποχρεωμένοι να πεθάνουν στη μάχη. 92 00:04:27,720 --> 00:04:30,020 τα βάζα σπάνε πάντα κοντά στο πηγάδι. 93 00:04:31,560 --> 00:04:32,430 Αν ο στρατηγός Γουέι 94 00:04:32,430 --> 00:04:34,100 πεθαίνει στο πεδίο της μάχης, 95 00:04:37,480 --> 00:04:39,220 τότε ο Yu θα γίνει δικός μου. 96 00:04:47,560 --> 00:04:48,500 Xu, 97 00:04:49,000 --> 00:04:50,360 για χάρη της σχέσης σας 98 00:04:50,360 --> 00:04:51,660 με τον πατέρα μου, 99 00:04:53,000 --> 00:04:54,220 παρακαλώ βοηθήστε με. 100 00:05:20,680 --> 00:05:22,100 Βαλίστρες, ακούστε! 101 00:05:25,430 --> 00:05:26,370 Βλαστός! 102 00:05:32,360 --> 00:05:33,300 Στάση! 103 00:05:45,430 --> 00:05:46,370 Στρατηγός Τσου, 104 00:05:46,840 --> 00:05:48,710 η οκταγωνική βαλλίστρα βελτιώθηκε από τον διοικητή Lu 105 00:05:48,760 --> 00:05:49,700 είναι πραγματικά εκπληκτικό. 106 00:05:50,240 --> 00:05:51,180 Ο μηχανισμός είναι στιβαρός, 107 00:05:51,560 --> 00:05:52,920 και το πρόβλημα της υπερβολικής ανάκρουσης 108 00:05:53,000 --> 00:05:54,120 έχει λυθεί πλήρως. 109 00:05:54,600 --> 00:05:55,540 Κατά τη διάρκεια της δοκιμής, 110 00:05:55,750 --> 00:05:57,300 δεν πλήγωσε τον καρπό του βαλλίστρας. 111 00:05:57,560 --> 00:05:58,660 Σε σύγκριση με πριν, 112 00:05:58,920 --> 00:05:59,860 η δύναμη διείσδυσης 113 00:06:00,000 --> 00:06:01,340 έχει επίσης αυξηθεί σημαντικά. 114 00:06:05,000 --> 00:06:06,730 Το North Qi χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά η οκταγωνική βαλλίστρα 115 00:06:07,310 --> 00:06:08,340 στην πόλη Fengling. 116 00:06:09,800 --> 00:06:11,510 Αν είναι να ξαναπαλέψουμε στην πόλη Fengling, 117 00:06:12,270 --> 00:06:14,040 σίγουρα θα το χρησιμοποιήσουν ξανά 118 00:06:14,040 --> 00:06:14,980 να επιτεθεί στην πόλη. 119 00:06:16,240 --> 00:06:17,850 Με αυτή τη βελτιωμένη οκταγωνική βαλλίστρα, 120 00:06:18,630 --> 00:06:20,420 τις πιθανότητές μας να κερδίσουμε θα είναι πολύ μεγαλύτερη. 121 00:06:22,270 --> 00:06:23,210 Είναι απλά κρίμα 122 00:06:23,740 --> 00:06:25,430 ότι το ορυκτό για την κατασκευή του μηχανισμού 123 00:06:25,430 --> 00:06:26,370 είναι σε έλλειψη, 124 00:06:27,800 --> 00:06:29,240 και δεν μπορούμε να πετύχουμε μαζική παραγωγή. 125 00:06:31,830 --> 00:06:32,670 Με την ευκαιρία, 126 00:06:32,750 --> 00:06:33,830 δεν το έχει ήδη ο Διοικητής Λου 127 00:06:33,830 --> 00:06:34,830 έφτασε στο Fengling; 128 00:06:34,830 --> 00:06:35,770 Γιατί δεν τον είδαμε; 129 00:06:37,040 --> 00:06:38,900 Πήγε να βρει τη μεγαλύτερη πριγκίπισσα. 130 00:06:39,420 --> 00:06:41,420 (Αρχοντικό του Στρατηγού) 131 00:06:54,950 --> 00:06:56,850 Γιατί εξερράγη ξαφνικά; 132 00:06:58,360 --> 00:07:00,170 Ήταν λόγω υπερβολικής πυρκαγιάς; 133 00:07:13,360 --> 00:07:14,300 Μις Σονγκ. 134 00:07:15,430 --> 00:07:16,370 Μις Σονγκ. 135 00:07:17,240 --> 00:07:18,610 Linyang, 136 00:07:21,680 --> 00:07:22,680 απλά ήθελα 137 00:07:22,680 --> 00:07:24,270 για να φτιάξετε αυτά τα αιμοστατικά βότανα 138 00:07:24,270 --> 00:07:26,220 σε χάπια για τους στρατιώτες. 139 00:07:26,870 --> 00:07:27,720 Δεν το περίμενα 140 00:07:27,720 --> 00:07:29,100 να βγει έτσι. 141 00:07:29,560 --> 00:07:30,500 Είσαι πληγωμένος; 142 00:07:32,950 --> 00:07:34,390 απέφυγα εγκαίρως 143 00:07:34,390 --> 00:07:35,580 κατά τη διάρκεια της έκρηξης, 144 00:07:36,160 --> 00:07:37,260 οπότε δεν τραυματίστηκα. 145 00:08:01,240 --> 00:08:02,180 Linyang, 146 00:08:03,310 --> 00:08:05,100 νοιάζεσαι για μένα, σωστά; 147 00:08:26,000 --> 00:08:27,460 Αυτό είναι το χάπι που έφτιαξα. 148 00:08:27,830 --> 00:08:28,970 Είναι πολύ φορητό 149 00:08:29,160 --> 00:08:30,220 και έχει πολλές χρήσεις. 150 00:08:33,750 --> 00:08:34,730 Linyang, ήρθα... 151 00:08:37,750 --> 00:08:38,940 Είναι η κατάλληλη στιγμή; 152 00:08:42,840 --> 00:08:44,130 Τσου Γιου. 153 00:08:53,600 --> 00:08:54,540 Μις Σονγκ, 154 00:08:54,750 --> 00:08:55,690 την ομπρέλα σου. 155 00:09:22,240 --> 00:09:23,200 Καλός. 156 00:09:23,200 --> 00:09:24,140 Ο Lu Qiba έκανε καλή δουλειά. 157 00:09:27,750 --> 00:09:28,690 Linyang, 158 00:09:29,390 --> 00:09:31,480 Ήρθα αυτή τη φορά 159 00:09:31,480 --> 00:09:33,480 να φέρει την Πρεσβυτέρα Πριγκίπισσα 160 00:09:33,480 --> 00:09:34,420 πίσω στο Huajing. 161 00:09:35,000 --> 00:09:36,060 - Άκουσε. - Linyang, 162 00:09:36,360 --> 00:09:37,270 μη βιάζεσαι 163 00:09:37,270 --> 00:09:38,700 να με πείσει ακόμα. 164 00:09:38,870 --> 00:09:40,080 Σκεφτείτε τι να κάνετε 165 00:09:40,080 --> 00:09:41,120 πρώτα με τα προβλήματά σου. 166 00:09:47,600 --> 00:09:48,540 Ερχομαι. 167 00:09:49,200 --> 00:09:50,300 Πώς μπορώ να σε πείσω; 168 00:09:51,510 --> 00:09:53,030 Είμαι απασχολημένος με ασκήσεις και περιπολίες 169 00:09:53,030 --> 00:09:53,970 κάθε μέρα. 170 00:09:54,200 --> 00:09:55,240 Τι πρόβλημα θα μπορούσα να έχω; 171 00:09:57,480 --> 00:09:58,850 Δεν ξέρεις. 172 00:09:59,360 --> 00:10:00,580 Αφού έφυγες, 173 00:10:00,840 --> 00:10:03,130 ο δούκας του Χου μας επισκέφτηκε. 174 00:10:04,030 --> 00:10:05,870 Πρώτα σε μάλωσε, 175 00:10:05,870 --> 00:10:07,630 και μετά υπαινίχθηκε 176 00:10:07,630 --> 00:10:09,080 που ήθελε να κανονίσει 177 00:10:09,080 --> 00:10:10,200 έναν γάμο με την οικογένειά μας. 178 00:10:16,000 --> 00:10:17,490 Πρόκειται για τον κύριο Σονγκ 179 00:10:17,720 --> 00:10:18,730 και Τζιν, σωστά; 180 00:10:20,960 --> 00:10:22,700 Πρόκειται για τον Tuantuan και εσένα. 181 00:10:24,910 --> 00:10:26,730 Η μητέρα δεν ήξερε τα συναισθήματά σου, 182 00:10:27,080 --> 00:10:29,240 έτσι αντιμετώπισε τον δούκα του Χου για λίγο καλό τσάι 183 00:10:29,240 --> 00:10:30,300 και δεν τολμούσε να συμφωνήσει. 184 00:10:34,720 --> 00:10:36,060 Linyang, 185 00:10:37,600 --> 00:10:38,540 απαντήστε μου. 186 00:10:38,870 --> 00:10:40,040 Τι πιστεύετε για αυτό; 187 00:10:46,510 --> 00:10:47,450 Εμείς 188 00:10:49,670 --> 00:10:50,610 δεν είναι κατάλληλες. 189 00:10:51,440 --> 00:10:52,380 Yu, 190 00:10:52,910 --> 00:10:53,970 μην το ξαναθέσει αυτό. 191 00:11:10,630 --> 00:11:11,570 (Ω, όχι.) 192 00:11:11,870 --> 00:11:13,100 (Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη.) 193 00:11:14,360 --> 00:11:15,490 Linyang, πού πας; 194 00:11:21,270 --> 00:11:22,580 Το αρχοντικό ήταν από καιρό άδειο. 195 00:11:22,870 --> 00:11:23,810 Με την ξαφνική βροχή, 196 00:11:24,150 --> 00:11:25,840 οι στρατώνες όπου μένουν οι στρατιώτες 197 00:11:25,840 --> 00:11:26,780 μπορεί να διαρρεύσει. 198 00:11:27,030 --> 00:11:27,970 Θα πάω να ελέγξω. 199 00:12:37,600 --> 00:12:38,600 Μις Σονγκ, 200 00:12:38,600 --> 00:12:39,540 εισαι καλα 201 00:12:40,720 --> 00:12:41,850 Linyang, 202 00:12:43,510 --> 00:12:45,580 Είμαι καλά. Μην ανησυχείς για μένα. 203 00:12:52,270 --> 00:12:53,210 Συγνώμη. 204 00:14:03,720 --> 00:14:04,750 Αν φοβάσαι, 205 00:14:04,750 --> 00:14:05,670 βάλε αυτό το βαμβάκι 206 00:14:05,670 --> 00:14:06,610 στα αυτιά σου. 207 00:14:06,960 --> 00:14:07,900 Θα βοηθήσει. 208 00:14:13,600 --> 00:14:14,540 Linyang, 209 00:14:18,720 --> 00:14:19,600 αν μου πεις 210 00:14:19,600 --> 00:14:20,950 με βλέπεις πάλι μόνο σαν αδερφή, 211 00:14:21,000 --> 00:14:21,940 Δεν θα το πιστέψω. 212 00:14:23,150 --> 00:14:24,910 Ξέρεις ότι δεν φοβάμαι τους δυνατούς θορύβους. 213 00:14:25,030 --> 00:14:25,970 προσποιόμουν. 214 00:14:26,840 --> 00:14:28,580 Είχα τουλάχιστον 80 σκασμένα βάζα 215 00:14:28,960 --> 00:14:30,370 στα χέρια μου. 216 00:14:31,030 --> 00:14:32,000 Ακόμα κι αν φοβόμουν, 217 00:14:32,000 --> 00:14:33,200 Θα το είχα συνηθίσει. 218 00:14:37,630 --> 00:14:38,610 Βάζω στοίχημα ότι θα ερχόσουν, 219 00:14:38,960 --> 00:14:39,900 και πραγματικά το έκανες. 220 00:14:48,120 --> 00:14:49,460 Μόνο όταν αγαπάς κάποιον αληθινά 221 00:14:49,960 --> 00:14:51,700 μπορείς να ανεχτείς τα ψέματά τους. 222 00:14:52,840 --> 00:14:53,820 Έτσι, 223 00:14:55,870 --> 00:14:57,120 ανησυχούσες για μένα, 224 00:14:57,160 --> 00:14:58,600 γι' αυτό δεν τόλμησες να ποντάρεις. 225 00:15:03,960 --> 00:15:04,900 Τσου Λινγιάνγκ, 226 00:15:05,270 --> 00:15:06,150 ξέρεις καν 227 00:15:06,150 --> 00:15:07,300 ότι σου αρέσω; 228 00:15:14,480 --> 00:15:15,420 Ξεκουραστείτε λίγο. 229 00:15:22,240 --> 00:15:23,180 Linyang. 230 00:15:39,630 --> 00:15:40,730 Τσου Γιου, 231 00:15:50,200 --> 00:15:51,630 όταν προσποιήθηκα ότι φοβόμουν 232 00:15:51,630 --> 00:15:52,570 μπροστά στο Linyang, 233 00:15:53,270 --> 00:15:54,770 πρέπει να το προσέξατε, σωστά; 234 00:15:56,510 --> 00:15:58,130 Σας ευχαριστώ που δεν με εκθέσατε. 235 00:16:00,080 --> 00:16:01,340 έκανες καλή δουλειά, 236 00:16:03,720 --> 00:16:05,030 αλλά η Linyang 237 00:16:05,030 --> 00:16:06,240 είναι ένα σιδερένιο δέντρο. 238 00:16:06,240 --> 00:16:07,460 Θα του είναι δύσκολο να ανθίσει. 239 00:16:09,080 --> 00:16:10,020 Τσου Γιου, 240 00:16:10,320 --> 00:16:11,490 νομίζεις 241 00:16:12,080 --> 00:16:13,820 Μου αρέσει στον Linyang; 242 00:16:18,960 --> 00:16:19,970 Linyang 243 00:16:20,270 --> 00:16:21,460 μεγάλωσε στο Fengling, 244 00:16:21,720 --> 00:16:23,340 ακολουθώντας τον πατέρα για να φυλάξει την πόλη. 245 00:16:23,840 --> 00:16:24,940 Στην καρδιά του λοιπόν, 246 00:16:25,270 --> 00:16:27,220 Το Fengling City είναι σαν το σπίτι του, 247 00:16:27,750 --> 00:16:28,960 και οι άνθρωποι εδώ 248 00:16:28,960 --> 00:16:30,180 είναι σαν την οικογένειά του. 249 00:16:32,150 --> 00:16:33,090 Επομένως, 250 00:16:33,360 --> 00:16:34,820 κατά τη γνώμη μου, 251 00:16:35,600 --> 00:16:37,130 Ο Linyang σίγουρα σας αρέσει, 252 00:16:38,480 --> 00:16:39,820 αλλά το Fengling είναι 253 00:16:39,960 --> 00:16:41,060 πολύ σημαντικό για αυτόν. 254 00:16:41,480 --> 00:16:43,500 Οι ευθύνες και οι ανησυχίες στους ώμους του 255 00:16:44,270 --> 00:16:46,300 τον εμπόδισες να έρθει κοντά σου. 256 00:16:47,270 --> 00:16:48,220 Καταλαβαίνεις 257 00:16:48,390 --> 00:16:49,330 τι λεω 258 00:16:53,080 --> 00:16:54,460 Πιστεύω ότι μια μέρα, 259 00:16:54,720 --> 00:16:55,800 Ο Linyang σίγουρα θα ακολουθήσει 260 00:16:55,800 --> 00:16:56,810 την καρδιά του 261 00:16:56,960 --> 00:16:57,900 και έλα σε σένα. 262 00:16:58,270 --> 00:16:59,420 Αλλά μέχρι τότε, 263 00:16:59,670 --> 00:17:00,970 πρέπει να κρατηθείς. 264 00:17:03,600 --> 00:17:04,540 εχεις δικιο. 265 00:17:05,240 --> 00:17:06,610 Σε αυτή τη ζωή, 266 00:17:07,080 --> 00:17:07,920 δεν είναι εύκολο 267 00:17:07,920 --> 00:17:08,960 να γνωρίσω κάποιον 268 00:17:08,960 --> 00:17:11,010 σου αρέσει πραγματικά. 269 00:17:11,680 --> 00:17:13,260 Δεν υπάρχει πρόβλημα που να μην μπορεί να λυθεί. 270 00:17:14,550 --> 00:17:15,610 Αν εγκαταλείψεις την ευτυχία 271 00:17:16,240 --> 00:17:17,610 από φόβο, 272 00:17:17,920 --> 00:17:19,540 αυτό είναι απλά ανόητο. 273 00:17:24,880 --> 00:17:25,750 Πρέπει να ζεσταθώ 274 00:17:25,760 --> 00:17:27,260 αυτό το φλιτζάνι τσάι. 275 00:17:29,640 --> 00:17:30,650 Παρεμπιπτόντως, Τσου Γιου, 276 00:17:31,750 --> 00:17:32,750 δεν πρέπει να είσαι 277 00:17:32,750 --> 00:17:34,300 με τον νεαρό μαρκήσιο Γουέι; 278 00:17:34,720 --> 00:17:36,410 Γιατί να έρθεις ξαφνικά στο Fengling; 279 00:18:01,320 --> 00:18:02,160 Μόλις το μάθουμε 280 00:18:02,160 --> 00:18:03,100 ποιος είναι πίσω από τον Yao Yong 281 00:18:04,200 --> 00:18:05,540 και όλα τακτοποιήθηκαν, 282 00:18:06,510 --> 00:18:07,450 θα ομολογήσω 283 00:18:08,070 --> 00:18:09,370 τη σχέση μας με όλους. 284 00:18:25,960 --> 00:18:27,310 Η ζωή δεν είναι 285 00:18:27,310 --> 00:18:28,850 μόνο για την αγάπη. 286 00:18:29,960 --> 00:18:31,460 Πάντα υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα 287 00:18:31,830 --> 00:18:32,770 μας περιμένει. 288 00:18:45,780 --> 00:18:49,380 (Qingzhou Yamen) 289 00:18:53,830 --> 00:18:54,930 Αν είναι ένα συμπόσιο καλωσορίσματος, 290 00:18:55,830 --> 00:18:56,750 μη νομίζεις 291 00:18:56,750 --> 00:18:57,780 είναι πολύ αργά; 292 00:18:59,750 --> 00:19:01,680 Τον τελευταίο καιρό, σε είδα απασχολημένο 293 00:19:01,680 --> 00:19:03,110 με τις υποθέσεις της πόλης. 294 00:19:03,260 --> 00:19:04,270 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 295 00:19:04,440 --> 00:19:05,790 Σήμερα άκουσα ξαφνικά 296 00:19:05,790 --> 00:19:07,030 ότι είσαι ελεύθερος, 297 00:19:07,030 --> 00:19:08,410 οπότε έστησα αυτό το συμπόσιο. 298 00:19:08,800 --> 00:19:10,200 Συγγνώμη για την κακή ψυχαγωγία μου. 299 00:19:10,200 --> 00:19:11,780 Θα τιμωρήσω τον εαυτό μου με ένα ποτό. 300 00:19:11,920 --> 00:19:12,860 Κύριε Xu, μην βιάζεστε. 301 00:19:13,350 --> 00:19:14,690 Αν αυτό το ποτό είναι τιμωρία, 302 00:19:15,270 --> 00:19:16,650 Θα το δεχτώ. 303 00:19:17,160 --> 00:19:18,370 Αλλά μόνο με προσκάλεσες 304 00:19:18,550 --> 00:19:20,410 και ο επόπτης Gu σήμερα. 305 00:19:21,310 --> 00:19:22,740 Πρέπει να θέλεις κάτι. 306 00:19:27,790 --> 00:19:29,720 Άκουσα από τους υπηρέτες 307 00:19:29,720 --> 00:19:31,680 που είχατε εσείς οι δύο 308 00:19:31,680 --> 00:19:33,500 κάποιες διαφωνίες πριν από δύο μέρες. 309 00:19:33,750 --> 00:19:34,920 Έτσι, έστησα το συμπόσιο 310 00:19:34,920 --> 00:19:36,980 να λειτουργήσει ως διαμεσολαβητής. 311 00:19:38,590 --> 00:19:40,450 Σε παρακαλώ μην με κατηγορείς που το έκανα αυτό 312 00:19:40,640 --> 00:19:42,610 χωρίς να ζητήσει την άδειά σας. 313 00:19:43,110 --> 00:19:44,050 Πώς θα μπορούσαμε; 314 00:19:44,920 --> 00:19:46,020 Κύριε Xu, ξέρετε 315 00:19:46,680 --> 00:19:48,540 ότι ο επόπτης Gu μίλησε αγενώς εκείνη τη μέρα, 316 00:19:48,960 --> 00:19:50,300 προκαλώντας τη σύγκρουση; 317 00:19:51,030 --> 00:19:52,500 Έχω ακούσει κάτι για αυτό. 318 00:19:52,680 --> 00:19:54,960 Αλλά τώρα, με εχθρούς μπροστά μας, 319 00:19:54,960 --> 00:19:56,850 θα πρέπει να συνεργαστούμε. 320 00:19:57,310 --> 00:19:59,310 Όσο σοβαρά κι αν είναι τα παράπονα, 321 00:19:59,310 --> 00:20:01,270 δεν πρέπει να πολεμάς 322 00:20:01,270 --> 00:20:02,850 τόσο άγρια αυτή τη στιγμή. 323 00:20:03,120 --> 00:20:04,160 Αν οι άνθρωποι του Qingzhou 324 00:20:04,160 --> 00:20:05,510 να το ξέρεις, 325 00:20:05,510 --> 00:20:06,720 πώς μπορούν να εμπιστευτούν 326 00:20:06,720 --> 00:20:08,260 οι αξιωματούχοι του Great Sui; 327 00:20:09,680 --> 00:20:10,620 Τι πιστεύεις; 328 00:20:19,920 --> 00:20:21,300 Έχεις απόλυτο δίκιο. 329 00:20:22,680 --> 00:20:23,720 Εκείνη την ημέρα, 330 00:20:23,720 --> 00:20:24,930 Ο στρατηγός Γουέι και εγώ 331 00:20:26,720 --> 00:20:28,060 δεν το σκέφτηκα καλά. 332 00:20:33,130 --> 00:20:34,000 ξέρω 333 00:20:34,000 --> 00:20:35,020 τι είναι σημαντικό. 334 00:20:37,000 --> 00:20:38,020 Αλλά ακόμα και τώρα, 335 00:20:39,070 --> 00:20:40,070 ακόμα σκέφτομαι 336 00:20:40,070 --> 00:20:41,310 ότι ο επόπτης Gu 337 00:20:41,310 --> 00:20:42,260 ήταν πολύ αγενής εκείνη τη μέρα. 338 00:20:43,680 --> 00:20:45,500 Για να διορθωθούν τα πράγματα, 339 00:20:46,030 --> 00:20:47,030 εξαρτάται από το πόσο μακριά 340 00:20:47,030 --> 00:20:48,300 Ο επόπτης Gu μπορεί να πάει. 341 00:20:59,440 --> 00:21:01,610 Όπως λέει και η παροιμία, 342 00:21:02,400 --> 00:21:04,260 ένας πραγματικός άντρας μπορεί να λυγίσει και να τεντωθεί. 343 00:21:04,440 --> 00:21:06,500 Κάποιος πρέπει να κάνει ένα βήμα πίσω 344 00:21:06,680 --> 00:21:08,410 να επιτύχει την επιτυχία. 345 00:21:09,550 --> 00:21:10,490 Τι νομίζεις, 346 00:21:11,160 --> 00:21:12,100 Επόπτης Gu; 347 00:21:35,790 --> 00:21:37,310 Εκείνη τη μέρα, μίλησα χωρίς να το σκεφτώ, 348 00:21:37,310 --> 00:21:38,550 αδιαφορώντας για την ευρύτερη εικόνα 349 00:21:38,590 --> 00:21:39,540 και περνώντας τη γραμμή. 350 00:21:41,270 --> 00:21:42,410 Στρατηγός Γουέι, 351 00:21:42,720 --> 00:21:43,660 συγχωρέστε με. 352 00:21:45,790 --> 00:21:46,790 Είναι αυτό το καλύτερο 353 00:21:46,790 --> 00:21:48,020 μπορείτε να κάνετε; 354 00:22:30,400 --> 00:22:31,340 αναρωτιέμαι 355 00:22:32,240 --> 00:22:33,780 αν αυτό είναι αρκετά καλό. 356 00:22:41,400 --> 00:22:42,340 Μόλις. 357 00:23:13,920 --> 00:23:14,610 Ο κύριος Xu ξέρει 358 00:23:14,620 --> 00:23:16,300 που ήσασταν οι δυο σας δουλεύοντας σκληρά τον τελευταίο καιρό 359 00:23:16,370 --> 00:23:18,120 και μάλλον δεν θέλω να πάω στο γιαμέν, 360 00:23:18,440 --> 00:23:19,710 έτσι μας ζήτησε να φέρουμε το κρασί 361 00:23:19,710 --> 00:23:20,810 και πιάτα εδώ. 362 00:23:20,960 --> 00:23:21,800 Με τον στρατηγό Γουέι 363 00:23:21,800 --> 00:23:22,850 και ο επόπτης Gu εκεί, 364 00:23:23,070 --> 00:23:24,020 είναι το ίδιο. 365 00:23:25,510 --> 00:23:26,540 Τι εννοείς με αυτό; 366 00:23:26,960 --> 00:23:28,300 Αρκεί η παρουσία τους; 367 00:23:28,550 --> 00:23:30,210 -Εγώ... - Δεν μας αξίζει το συμπόσιο; 368 00:23:31,400 --> 00:23:32,540 Ο επόπτης Gu είναι επίσης εκεί; 369 00:23:34,480 --> 00:23:35,400 Ναί. 370 00:23:35,400 --> 00:23:36,770 Ο στρατηγός Wei και ο επόπτης Gu 371 00:23:36,770 --> 00:23:38,110 περνούν υπέροχα πίνοντας. 372 00:23:38,160 --> 00:23:39,680 Φαίνεται ότι θα επιστρέψουν αργά. 373 00:23:39,680 --> 00:23:40,680 Κατανοητό. 374 00:23:40,680 --> 00:23:41,620 Μπορείς να φύγεις τώρα. 375 00:23:42,110 --> 00:23:43,050 Ναί. 376 00:23:56,270 --> 00:23:57,210 Wenchang, 377 00:23:57,750 --> 00:23:58,880 το ποτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα. 378 00:23:59,310 --> 00:24:00,820 Θυμάστε τι σας είπε ο στρατηγός Γουέι; 379 00:24:06,820 --> 00:24:10,100 (Πάντα επιμελής) 380 00:24:10,830 --> 00:24:12,160 Στρατηγέ Γουέι, δεν έχεις 381 00:24:12,160 --> 00:24:13,720 κάποια σημαντικά θέματα αύριο, σωστά; 382 00:24:13,720 --> 00:24:14,780 Σήμερα, 383 00:24:14,920 --> 00:24:15,860 ας το απολαύσουμε 384 00:24:16,030 --> 00:24:17,060 το κρασί. 385 00:24:17,270 --> 00:24:18,310 έφερα ειδικά 386 00:24:18,310 --> 00:24:20,170 όλο αυτό το καλό κρασί για σένα. 387 00:24:21,350 --> 00:24:22,650 Εσείς φτιάξατε αυτό το συμπόσιο 388 00:24:23,160 --> 00:24:24,370 να συμφιλιωθεί 389 00:24:24,790 --> 00:24:26,650 μεταξύ εμένα και του επόπτη Gu. 390 00:24:27,160 --> 00:24:28,220 Το ποτό μόλις τώρα 391 00:24:28,230 --> 00:24:29,430 είναι αρκετό για να δείξω τον σεβασμό μου. 392 00:24:29,710 --> 00:24:31,040 Σήμερα, υπάρχει αλλαγή φρουράς. 393 00:24:31,130 --> 00:24:32,300 Θα πάω να το ελέγξω. 394 00:24:32,540 --> 00:24:33,400 Αντίο. 395 00:24:33,400 --> 00:24:34,340 Στρατηγός Γουέι, 396 00:24:36,750 --> 00:24:38,850 μόλις ήπιες ένα ποτό. 397 00:24:39,880 --> 00:24:40,750 Δεν θα ήταν χαμός 398 00:24:40,750 --> 00:24:41,930 από όλο αυτό το νόστιμο φαγητό; 399 00:24:42,640 --> 00:24:43,610 Αφήστε την αλλαγή φρουράς 400 00:24:43,790 --> 00:24:45,340 στους υφισταμένους. 401 00:24:45,790 --> 00:24:47,210 Να είστε σίγουροι. 402 00:24:47,550 --> 00:24:48,450 Κάτσε κάτω 403 00:24:48,460 --> 00:24:49,410 και συνεχίστε 404 00:24:49,590 --> 00:24:50,530 να πιει. 405 00:24:50,720 --> 00:24:51,780 Θα κρατήσω την υπενθύμισή σου 406 00:24:52,640 --> 00:24:54,260 στο μυαλό. 407 00:25:01,790 --> 00:25:03,130 Τι εννοείτε, κύριε Xu; 408 00:25:10,310 --> 00:25:11,270 Επόπτης Gu, 409 00:25:11,270 --> 00:25:13,150 Σας έχω ήδη βοηθήσει να αποκτήσετε 410 00:25:13,150 --> 00:25:15,220 ευνοϊκό χρονοδιάγραμμα και τοποθεσία που ήθελες. 411 00:25:15,400 --> 00:25:16,880 Η σκόνη που μουδιάζει το μυαλό 412 00:25:16,880 --> 00:25:18,100 έπινε επίσης έχει ισχύ. 413 00:25:18,920 --> 00:25:20,580 Αν τον μισείς πραγματικά, 414 00:25:21,200 --> 00:25:23,580 τώρα είναι η καλύτερη ευκαιρία. 415 00:25:30,240 --> 00:25:31,180 Gu Chusheng, 416 00:25:35,160 --> 00:25:36,580 θέλεις να με σκοτώσεις; 417 00:25:39,510 --> 00:25:40,450 Επόπτης Gu, 418 00:25:41,880 --> 00:25:43,170 τι περιμενεις 419 00:25:45,550 --> 00:25:46,740 Αλήθεια πιστεύεις 420 00:25:49,790 --> 00:25:51,060 μπορείς να με σκοτώσεις; 421 00:25:57,110 --> 00:25:58,450 Wei Yun, 422 00:26:01,550 --> 00:26:03,100 κατηγορείτε τον εαυτό σας. 423 00:26:03,960 --> 00:26:05,610 Ανάμεσα σε τόσες γυναίκες στον κόσμο, 424 00:26:06,480 --> 00:26:08,060 έπρεπε να ερωτευτείς τον Τσου Γιου. 425 00:26:11,440 --> 00:26:12,820 Μόνο αν πεθάνεις 426 00:26:14,270 --> 00:26:16,210 μπορεί ο Yu να επιστρέψει σε μένα. 427 00:26:18,960 --> 00:26:19,900 Gu Chusheng, 428 00:26:21,210 --> 00:26:22,160 δεν έχει άλλα συναισθήματα 429 00:26:22,160 --> 00:26:23,240 για σένα τώρα. 430 00:26:23,240 --> 00:26:24,450 Το ξέρεις στην καρδιά σου. 431 00:26:25,160 --> 00:26:26,100 Θέλεις να με σκοτώσεις 432 00:26:26,680 --> 00:26:28,540 μόνο και μόνο επειδή δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις αυτό το γεγονός, 433 00:26:29,240 --> 00:26:30,210 και δεν τολμάς να παραδεχτείς 434 00:26:30,450 --> 00:26:31,830 ότι το ζύγισμα των υπέρ και των κατά 435 00:26:31,830 --> 00:26:32,770 ήταν λάθος. 436 00:26:33,920 --> 00:26:34,860 Gu Chusheng, 437 00:26:35,750 --> 00:26:37,400 είσαι δειλός. 438 00:26:37,400 --> 00:26:38,340 Σκάσε! 439 00:26:43,000 --> 00:26:44,350 Είσαι στα πρόθυρα του θανάτου, 440 00:26:44,350 --> 00:26:45,650 όμως είσαι ακόμα προκλητικός. 441 00:26:48,920 --> 00:26:49,930 Δεν μπορείς να κουνηθείς, έτσι; 442 00:26:53,200 --> 00:26:54,540 Θα σε στείλω στο δρόμο σου. 443 00:27:08,400 --> 00:27:09,340 Επόπτης Gu, 444 00:27:10,270 --> 00:27:12,820 αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 445 00:27:13,240 --> 00:27:14,690 Δεν έχεις διέξοδο. 446 00:27:41,200 --> 00:27:42,140 Ο Γουέι Γιουν είναι νεκρός. 447 00:27:43,920 --> 00:27:44,860 Ο Γουέι Γιουν πέθανε! 448 00:27:48,070 --> 00:27:49,000 Αμολάω. 449 00:27:49,100 --> 00:27:50,040 Αμολάω. 450 00:27:51,310 --> 00:27:52,250 Κύριε Xu, 451 00:27:52,920 --> 00:27:54,090 δεν θα τον σκοτώσεις; 452 00:27:55,440 --> 00:27:56,310 Σκότωσε τον. 453 00:27:56,410 --> 00:27:57,350 Σκότωσε τον. 454 00:27:58,240 --> 00:27:59,180 Xu Lingzhang, 455 00:28:00,270 --> 00:28:02,540 γιατί βοηθάς Ο Gu Chusheng να με σκοτώσει; 456 00:28:07,680 --> 00:28:09,100 Στρατηγός Γουέι, 457 00:28:10,000 --> 00:28:11,920 αφού είσαι στα πρόθυρα του θανάτου, 458 00:28:11,920 --> 00:28:12,920 Δεν χρειάζομαι 459 00:28:12,920 --> 00:28:14,130 να το κρύψω άλλο. 460 00:28:15,160 --> 00:28:16,790 Δεν τον βοηθάω, 461 00:28:16,790 --> 00:28:19,650 αλλά χρησιμοποιώντας το χέρι του για να σε σκοτώσει. 462 00:28:24,200 --> 00:28:25,140 Αλλά θυμηθείτε: 463 00:28:25,750 --> 00:28:27,850 Δεν θα είσαι μόνος στο μονοπάτι του θανάτου, 464 00:28:28,200 --> 00:28:29,410 γιατί τώρα 465 00:28:29,590 --> 00:28:31,300 θα σκοτώσω 466 00:28:31,750 --> 00:28:32,930 και οι δυο σας. 467 00:28:37,160 --> 00:28:38,130 Με χρησιμοποίησες. 468 00:28:38,510 --> 00:28:39,550 Μη με κατηγορείς. 469 00:28:39,550 --> 00:28:40,790 Εσύ φταις που είσαι 470 00:28:40,790 --> 00:28:42,300 οι άνθρωποι του Great Sui 471 00:28:42,550 --> 00:28:44,540 στο Qingzhou αυτή τη στιγμή. 472 00:28:45,400 --> 00:28:46,340 Qingzhou 473 00:28:46,790 --> 00:28:48,610 μου ανήκει. 474 00:28:49,000 --> 00:28:51,400 Όποιος προσπαθεί να πάρει τα χέρια του 475 00:28:51,400 --> 00:28:52,890 στο Qingzhou είναι ο εχθρός μου. 476 00:28:56,270 --> 00:28:57,210 Αυτό που πάντα ήθελα 477 00:28:58,270 --> 00:28:59,680 δεν είναι να είναι ο Στρατιωτικός Κυβερνήτης 478 00:28:59,680 --> 00:29:01,270 του Qingzhou 479 00:29:01,270 --> 00:29:03,020 αλλά ο ηγεμόνας του Qingzhou. 480 00:29:05,830 --> 00:29:06,770 Μη φοβάσαι. 481 00:29:07,830 --> 00:29:10,060 Επειδή με βοήθησε να τον πληγώσω, 482 00:29:10,830 --> 00:29:12,130 Θα σου δώσω έναν γρήγορο θάνατο. 483 00:29:30,920 --> 00:29:32,410 Δεν δηλητηριάστηκες; 484 00:29:34,310 --> 00:29:36,020 Γιατί σε μαχαίρωσαν; 485 00:29:39,550 --> 00:29:40,590 Για να αποκαλύψεις το αληθινό σου πρόσωπο, 486 00:29:41,400 --> 00:29:42,650 αυτό το μαχαίρι 487 00:29:44,400 --> 00:29:45,340 αξίζει τον κόπο. 488 00:29:51,590 --> 00:29:52,540 Έτσι, 489 00:29:53,440 --> 00:29:55,300 το ήξερες από παλιά. 490 00:29:55,830 --> 00:29:56,720 Αυτό το playacting 491 00:29:56,720 --> 00:29:58,080 ήταν αρκετά κουραστικό για μένα. 492 00:29:58,390 --> 00:29:59,240 Πριν από σήμερα, 493 00:29:59,240 --> 00:30:00,450 Δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος. 494 00:30:02,310 --> 00:30:03,580 Σας ευχαριστώ, κύριε Xu, 495 00:30:04,070 --> 00:30:05,610 για την επιβεβαίωση της αλήθειας. 496 00:30:07,750 --> 00:30:08,690 Xu Lingzhang, 497 00:30:09,110 --> 00:30:10,500 μπορείς να σκοτώσεις έναν ή δύο ανθρώπους, 498 00:30:11,350 --> 00:30:13,370 αλλά δεν μπορείς να σκοτώσεις δέκα ή εκατό. 499 00:30:15,680 --> 00:30:16,620 Παραδοθείτε τώρα, 500 00:30:17,160 --> 00:30:18,470 και θα αφήσω το σώμα σου ανέπαφο. 501 00:30:24,070 --> 00:30:25,580 Το αποτέλεσμα είναι ακόμα αβέβαιο. 502 00:30:26,070 --> 00:30:28,260 Μην είστε πολύ χαρούμενοι πολύ σύντομα. 503 00:30:29,830 --> 00:30:31,210 Έξω από αυτό το γιαμέν, 504 00:30:31,510 --> 00:30:34,200 είναι ήδη ο κόσμος μου. 505 00:30:34,200 --> 00:30:35,610 Κύριε Xu, μπορείτε να βγείτε έξω και να δείτε 506 00:30:36,200 --> 00:30:37,410 αν Qingzhou 507 00:30:38,220 --> 00:30:39,070 είναι ακόμα 508 00:30:39,070 --> 00:30:40,450 ο κόσμος σου τώρα. 509 00:31:14,880 --> 00:31:16,210 Δεν μπορεί να είναι. 510 00:31:18,200 --> 00:31:19,650 Αυτό είναι αδύνατο. 511 00:31:21,920 --> 00:31:22,860 Ο κύριος Xu. 512 00:31:29,550 --> 00:31:30,510 Ο αρχηγός σας 513 00:31:30,510 --> 00:31:31,610 έχει γίνει φυλακισμένος. 514 00:31:32,030 --> 00:31:33,030 Γιατί 515 00:31:33,030 --> 00:31:33,970 δεν παραδίνεσαι; 516 00:31:34,140 --> 00:31:37,180 (Κανόνα με αρετή) 517 00:31:56,440 --> 00:31:58,070 Κι ας σου το είχε πει εκ των προτέρων 518 00:31:58,070 --> 00:31:59,500 που σήμερα ήταν παγίδα, 519 00:31:59,960 --> 00:32:00,880 πώς το ήξερες 520 00:32:00,880 --> 00:32:02,550 για τους στρατιώτες 521 00:32:02,550 --> 00:32:04,170 Είχα κρυφτεί στην πόλη; 522 00:32:07,920 --> 00:32:08,980 Όταν κοιτούσα μέσα 523 00:32:08,980 --> 00:32:10,550 τους σφραγισμένους φακέλους της υπόθεσης, 524 00:32:11,240 --> 00:32:13,020 Βρήκα ένα μυστικό πέρασμα στην πόλη Qingzhou 525 00:32:13,830 --> 00:32:15,120 που οδηγεί κατευθείαν στην πόλη 526 00:32:15,120 --> 00:32:15,930 από έξω. 527 00:32:52,750 --> 00:32:54,960 Χρέωση! 528 00:32:55,060 --> 00:33:01,840 Χρέωση! 529 00:33:16,110 --> 00:33:17,780 Πρέπει να υπάρχει ένας προδότης δίπλα μου. 530 00:33:18,400 --> 00:33:19,340 Κύριε Xu, 531 00:33:19,510 --> 00:33:20,550 με τη νοημοσύνη σου, 532 00:33:20,550 --> 00:33:21,920 έπρεπε να το μαντέψεις ήδη. 533 00:33:22,240 --> 00:33:23,580 Ο Αυτοκράτορας μας έστειλε εδώ 534 00:33:24,200 --> 00:33:25,820 γιατί ένιωσε την απιστία σου. 535 00:33:26,720 --> 00:33:27,660 Αυτό που ξέρουμε 536 00:33:27,880 --> 00:33:28,780 είναι περισσότερο 537 00:33:28,780 --> 00:33:30,020 παρά μόνο οι κρυμμένοι στρατιώτες. 538 00:33:30,310 --> 00:33:31,960 Xu Lingzhang, έχεις πάει 539 00:33:31,960 --> 00:33:32,980 υπεξαίρεση φόρων. 540 00:33:33,400 --> 00:33:34,370 Αν υπάρχει προδότης, 541 00:33:35,960 --> 00:33:37,930 είσαι εσύ που πρόδωσες τον Great Sui. 542 00:33:39,200 --> 00:33:40,300 Εσείς οι δύο 543 00:33:40,920 --> 00:33:42,510 είχε παράπονα, 544 00:33:42,510 --> 00:33:44,580 όμως ενώσατε τις δυνάμεις σας να έρθει εναντίον μου. 545 00:33:44,960 --> 00:33:45,930 Μπορείτε να πείτε 546 00:33:46,440 --> 00:33:48,690 ότι δεν είναι και αυτό για προσωπική εκδίκηση; 547 00:33:48,960 --> 00:33:50,260 Προσωπική εκδίκηση; 548 00:33:51,880 --> 00:33:53,510 Αυτό που έκανα είναι 549 00:33:53,510 --> 00:33:55,300 για το Great Sui και τους ανθρώπους του. 550 00:33:56,030 --> 00:33:57,240 Ακόμα κι αν υπάρχουν διαφωνίες 551 00:33:57,240 --> 00:33:58,210 μεταξύ μας, 552 00:33:58,590 --> 00:33:59,780 τα ξίφη στα χέρια μας 553 00:34:00,240 --> 00:34:01,890 θα αντιμετωπίσει μόνο τους πραγματικούς εχθρούς. 554 00:34:03,680 --> 00:34:04,780 έχεις κερδίσει, 555 00:34:05,400 --> 00:34:06,410 αλλά να θυμάσαι: 556 00:34:07,000 --> 00:34:08,360 Έχεις μόνο 557 00:34:08,360 --> 00:34:10,020 διατηρήθηκε σήμερα το Qingzhou. 558 00:34:11,400 --> 00:34:13,060 Η πραγματική νίκη 559 00:34:14,510 --> 00:34:16,420 δεν έχει ακόμη αποφασιστεί. 560 00:34:34,580 --> 00:34:38,180 (Σούι) 561 00:34:38,400 --> 00:34:39,800 Ήθελα να εξοικονομήσω λίγη προσπάθεια 562 00:34:39,800 --> 00:34:42,020 και χρησιμοποιήστε τον Xu Lingzhang για να σκοτώσετε τον Wei Yun. 563 00:34:42,570 --> 00:34:43,510 Αλλά δεν τον περίμενα 564 00:34:43,510 --> 00:34:44,900 να είναι τόσο άχρηστο. 565 00:34:46,070 --> 00:34:47,010 Ξεχάστε το. 566 00:34:47,190 --> 00:34:48,730 Ας μείνουμε στο αρχικό σχέδιο. 567 00:34:49,030 --> 00:34:49,970 Ναί. 568 00:34:51,070 --> 00:34:52,440 Πότε ο διοικητής Γκάο, 569 00:34:52,440 --> 00:34:53,380 έστειλε η Su Can, έφτασε; 570 00:34:53,630 --> 00:34:54,650 Το αργότερο αύριο. 571 00:34:55,670 --> 00:34:57,690 Το Qingzhou είναι γεμάτο από τα στρατεύματα του Su Can. 572 00:34:58,920 --> 00:35:01,150 Η πριγκίπισσα Γιουνιάνγκ με διέταξε 573 00:35:01,150 --> 00:35:02,420 να συνεργαστεί μαζί του στο Qingzhou, 574 00:35:03,150 --> 00:35:04,900 αλλά μου έδωσε μόνο διοικητή. 575 00:35:09,750 --> 00:35:10,630 Φαίνεται ότι αύριο 576 00:35:10,630 --> 00:35:11,920 Θα πρέπει να περάσω λίγο χρόνο 577 00:35:11,920 --> 00:35:13,980 ασχολείται με ανόητους όπως ο διοικητής Γκάο. 578 00:35:15,020 --> 00:35:19,020 (Qingzhou Yamen) 579 00:35:25,360 --> 00:35:26,300 Επόπτης Gu, 580 00:35:26,960 --> 00:35:28,610 ήσουν πολύ σκληρός. 581 00:35:28,920 --> 00:35:29,800 Ήταν απλώς υποκριτική. 582 00:35:29,800 --> 00:35:30,770 Γιατί να το πάρεις τόσο σοβαρά; 583 00:35:31,310 --> 00:35:33,330 Πώς το ξέρεις Δεν επιδιώκω προσωπική εκδίκηση; 584 00:35:33,840 --> 00:35:35,100 Απλώς λυπάμαι για αυτό το μαχαίρι 585 00:35:35,510 --> 00:35:36,730 δεν μπήκε αρκετά βαθιά. 586 00:35:44,440 --> 00:35:45,690 Δεν θα το κάνετε. 587 00:35:46,920 --> 00:35:48,580 Σε έσωσα εκείνη τη μέρα, 588 00:35:48,880 --> 00:35:50,130 έτσι σήμερα στο Qingzhou, 589 00:35:50,440 --> 00:35:51,380 δεν θα με σκοτώσεις. 590 00:35:52,550 --> 00:35:53,490 Τι; 591 00:35:54,150 --> 00:35:55,030 νομίζεις 592 00:35:55,030 --> 00:35:56,020 Σας ανταποδώσω μια χάρη; 593 00:35:57,510 --> 00:35:58,450 Δεν είναι χάρη. 594 00:35:59,590 --> 00:36:00,530 Είναι δικαιοσύνη. 595 00:36:00,850 --> 00:36:02,640 Είναι δικαιοσύνη για σένα να συλλάβει τον Xu Lingzhang, 596 00:36:02,710 --> 00:36:03,650 και είναι και δικαιοσύνη 597 00:36:04,230 --> 00:36:05,170 για να με προστατέψεις. 598 00:36:06,000 --> 00:36:06,980 Γκου Τσουσένγκ, είπα 599 00:36:07,800 --> 00:36:08,980 είσαι καλός αξιωματούχος. 600 00:36:12,440 --> 00:36:13,610 Αυτό σημαίνει 601 00:36:14,280 --> 00:36:15,610 Δεν μπορώ να σε σκοτώσω; 602 00:36:17,880 --> 00:36:19,420 Το North Qi ανακατεύεται, 603 00:36:19,800 --> 00:36:21,100 και επίκειται μεγάλος πόλεμος. 604 00:36:21,400 --> 00:36:22,340 Χωρίς εμένα, 605 00:36:23,030 --> 00:36:24,690 Ο Great Sui θα χάσει έναν άγριο στρατηγό. 606 00:36:26,510 --> 00:36:27,450 Wei Yun, 607 00:36:27,880 --> 00:36:28,960 είσαι 608 00:36:28,960 --> 00:36:29,980 υπερεκτιμώντας τον εαυτό σας. 609 00:36:31,840 --> 00:36:33,650 Ο κόσμος μπορεί να κάνει χωρίς κανέναν. 610 00:36:33,920 --> 00:36:35,250 Το υπέροχο Sui δεν λείπει από κόσμο, 611 00:36:35,920 --> 00:36:36,860 αλλά λείπει 612 00:36:37,400 --> 00:36:38,460 χρήσιμοι άνθρωποι. 613 00:36:40,070 --> 00:36:41,460 Τόσο πολιτικά όσο και στρατιωτικά ταλέντα 614 00:36:42,030 --> 00:36:42,980 είναι απαραίτητες. 615 00:36:44,280 --> 00:36:45,540 Ποτέ δεν σε κοίταξα από ψηλά, 616 00:36:47,670 --> 00:36:49,500 ούτε θα υποτιμήσω τον εαυτό μου. 617 00:36:56,550 --> 00:36:58,460 Τι σημασία έχει και τι όχι; 618 00:36:59,440 --> 00:37:00,420 Η ζωή μου δεν έχει σημασία. 619 00:37:00,880 --> 00:37:02,210 το βασίλειο έχει σημασία. 620 00:37:03,800 --> 00:37:04,740 Wei Yun, 621 00:37:05,400 --> 00:37:06,650 δεν είναι η ώρα σου να πεθάνεις. 622 00:37:12,190 --> 00:37:13,550 Από όσα γνωρίζω για τον Xu Lingzhang, 623 00:37:13,550 --> 00:37:14,710 αυτό που είπε μόλις τώρα 624 00:37:14,710 --> 00:37:15,730 φαίνεται λίγο ύποπτο. 625 00:37:16,030 --> 00:37:17,080 Για να αποφύγετε μελλοντικά προβλήματα, 626 00:37:17,400 --> 00:37:18,540 Θα πάω να τον ανακρίνω. 627 00:37:29,360 --> 00:37:30,980 Έτσι, απλά προσποιηθήκατε, 628 00:37:31,630 --> 00:37:33,650 επίδειξη μπροστά στον επόπτη Gu; 629 00:37:36,000 --> 00:37:37,070 Αν σε μαχαιρώσω, 630 00:37:37,070 --> 00:37:38,170 θα πονέσει; 631 00:37:39,360 --> 00:37:40,980 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι φτιαγμένος από σίδερο; 632 00:37:42,000 --> 00:37:42,840 Εντάξει, εντάξει. 633 00:37:42,840 --> 00:37:43,880 Δεν χρειάζεται περισσότερη κουβέντα. 634 00:37:43,880 --> 00:37:45,490 Βιαστείτε και βρείτε έναν γιατρό. 635 00:37:47,400 --> 00:37:48,340 Πάμε. 636 00:38:05,590 --> 00:38:06,510 Στρατηγός, 637 00:38:06,510 --> 00:38:07,850 Ο διοικητής Λου έστειλε επιστολή σήμερα. 638 00:38:08,320 --> 00:38:09,810 Η κυρία Τσου έσπευσε στην πόλη Φένγκλινγκ. 639 00:38:10,360 --> 00:38:11,980 Θα έπρεπε να είναι εκεί μέχρι τώρα. 640 00:38:11,980 --> 00:38:14,820 (Σούι) 641 00:38:43,360 --> 00:38:44,500 (ακόμα και αυτό το κουδούνι) 642 00:38:46,800 --> 00:38:48,420 (θα με αφήσει κι εγώ.) 643 00:39:03,700 --> 00:39:07,780 (Fengling City) 644 00:39:25,030 --> 00:39:26,060 Τελευταία φορά, 645 00:39:27,670 --> 00:39:29,020 ζήσαμε μια συντριπτική ήττα. 646 00:39:30,320 --> 00:39:31,260 Κρατήσαμε τη θέση μας. 647 00:39:31,550 --> 00:39:32,980 Δεν είναι πλήρης ήττα. 648 00:39:33,590 --> 00:39:34,590 Διαφορετικά, Fengling 649 00:39:34,590 --> 00:39:36,020 θα ήταν η επικράτεια του North Qi. 650 00:39:44,190 --> 00:39:45,130 Linyang, 651 00:39:47,000 --> 00:39:48,380 σου αρέσει ο Tuantuan, σωστά; 652 00:39:56,510 --> 00:39:57,610 Αναρωτιέμαι πότε ο διοικητής Λου 653 00:39:58,110 --> 00:39:59,290 θα επιστρέψει. 654 00:40:01,320 --> 00:40:02,730 Linyang, τα πήγες άσχημα. 655 00:40:03,150 --> 00:40:04,710 Ξέρεις πώς να αλλάξεις θέμα τώρα. 656 00:40:06,840 --> 00:40:07,780 Απάντησέ μου. 657 00:40:14,400 --> 00:40:15,680 Ωραία, δεν θα σε πειράζω άλλο. 658 00:40:16,510 --> 00:40:17,650 Ας ασχοληθούμε. 659 00:40:18,360 --> 00:40:19,300 Yu, 660 00:40:19,880 --> 00:40:21,280 υπήρχε ένα κόκκινο άνθος δαμάσκηνου 661 00:40:21,280 --> 00:40:22,500 στο δωμάτιο της μεγαλύτερης πριγκίπισσας, 662 00:40:23,400 --> 00:40:24,440 και η φουρκέτα του Φοίνικα 663 00:40:24,440 --> 00:40:25,610 βρέθηκε επίσης κοντά στο Fengling. 664 00:40:26,110 --> 00:40:27,290 Αυτό σημαίνει 665 00:40:27,880 --> 00:40:28,900 ότι μπορεί να υπάρχει 666 00:40:29,190 --> 00:40:30,730 ένα οχυρό του Βόρειου Qi κοντά στο Φένγκλινγκ; 667 00:40:30,880 --> 00:40:31,820 Πιθανότατα. 668 00:40:34,670 --> 00:40:36,210 Ο Wei Yun υποπτεύεται τη μεγαλύτερη πριγκίπισσα, 669 00:40:37,070 --> 00:40:38,010 αλλά δεν το κάνεις; 670 00:40:39,510 --> 00:40:40,450 Δεν θα το έκανε. 671 00:40:41,510 --> 00:40:42,810 Δεν θα το έκανε ποτέ 672 00:40:43,000 --> 00:40:44,210 οτιδήποτε για να προδώσει τον Great Sui. 673 00:40:45,840 --> 00:40:46,780 Εκτός αν 674 00:40:47,590 --> 00:40:49,380 μάγεψε από τον Xue Hanmei. 675 00:40:49,880 --> 00:40:50,940 Έχω στείλει και προσκόπους 676 00:40:51,280 --> 00:40:52,420 για αναζήτηση σε ευρύτερη περιοχή. 677 00:40:53,440 --> 00:40:54,510 Ο διοικητής Λου θα επιστρέψει 678 00:40:54,510 --> 00:40:55,600 μόλις έχει νέα. 679 00:40:56,880 --> 00:40:57,820 Μην ανησυχείς πολύ. 680 00:41:01,880 --> 00:41:02,820 Φαίνεται 681 00:41:03,440 --> 00:41:04,560 ότι μια μάχη με το North Qi 682 00:41:04,670 --> 00:41:05,610 είναι αναπόφευκτη. 683 00:41:07,320 --> 00:41:08,260 Πρέπει να δυναμώσουμε 684 00:41:09,190 --> 00:41:10,500 η άμυνα του Φένγκλινγκ. 685 00:41:16,220 --> 00:41:17,860 (Qingzhou Yamen) 686 00:41:17,880 --> 00:41:18,820 Στρατηγός Γουέι, 687 00:41:18,960 --> 00:41:20,190 δεν έχετε αναρρώσει πλήρως. 688 00:41:20,190 --> 00:41:21,130 Αφήστε το περιπολικό 689 00:41:21,510 --> 00:41:22,900 στον Wenchang και σε εμένα. 690 00:41:23,360 --> 00:41:24,300 Μην ανησυχείς. 691 00:41:24,670 --> 00:41:26,170 Ο Yu μου έδωσε το καλύτερο φάρμακο για τις πληγές. 692 00:41:29,280 --> 00:41:30,220 Είναι το τύμπανο του πολέμου. 693 00:41:31,150 --> 00:41:32,190 Κρίνοντας από τη σκηνοθεσία, 694 00:41:32,440 --> 00:41:33,680 φαίνεται να είναι από το νότο. 695 00:41:34,590 --> 00:41:35,130 Στρατηγός, 696 00:41:35,170 --> 00:41:37,160 Το North Qi έχει μαζευτεί δεκάδες χιλιάδες στρατιώτες. 697 00:41:37,190 --> 00:41:38,210 Είναι ήδη εδώ. 698 00:41:39,360 --> 00:41:41,370 Η εξέγερση του Xu Lingzhang έχει μόλις κατασταλεί, 699 00:41:41,670 --> 00:41:42,940 και το North Qi στέλνει στρατό. 700 00:41:43,360 --> 00:41:44,300 Ο συγχρονισμός 701 00:41:44,920 --> 00:41:45,980 είναι πολύ τυχαίο. 702 00:41:46,190 --> 00:41:47,560 Φοβάμαι ότι δεν είναι τυχαίο. 703 00:41:48,150 --> 00:41:49,130 Όσο για τον λόγο, 704 00:41:49,280 --> 00:41:50,420 θα δούμε όταν φτάσουμε εκεί. 705 00:41:54,180 --> 00:41:57,500 (Πόλη Qingzhou) 706 00:41:57,510 --> 00:41:58,450 Γιουν, 707 00:41:58,800 --> 00:41:59,840 πώς θα μπορούσε να είναι η Shen You; 708 00:42:09,620 --> 00:42:10,860 (Qingzhou) 709 00:42:10,880 --> 00:42:11,880 Αυτός είναι ο χάρτης της φρουράς 710 00:42:11,880 --> 00:42:13,100 του North Qi που έστειλε ο πρόσκοπος. 711 00:42:14,880 --> 00:42:15,870 - Γουέι Κιου. - Ναι. 712 00:42:15,870 --> 00:42:17,140 (Κύριο στρατόπεδο: 10.000) Δυναμώστε 713 00:42:17,150 --> 00:42:18,390 (Βορειοδυτικά: 2.000) αυτές τις περιοχές. 714 00:42:18,390 --> 00:42:19,280 Ναί. 715 00:42:19,280 --> 00:42:20,220 Θα το κανονίσω τώρα. 716 00:42:26,710 --> 00:42:27,650 Περάστε την παραγγελία μου. 717 00:42:28,030 --> 00:42:29,170 Όλος ο στρατός είναι σε επιφυλακή. 718 00:42:29,440 --> 00:42:30,380 Ετοιμαστείτε για μάχη. 719 00:42:30,670 --> 00:42:31,610 Ναί. 720 00:42:35,550 --> 00:42:36,400 Περιμένετε. 721 00:42:36,400 --> 00:42:37,360 Γιατί; 722 00:42:37,360 --> 00:42:38,300 Γιατί δεν πολεμάμε; 723 00:42:38,590 --> 00:42:39,760 Οι θέσεις και ο αριθμός 724 00:42:39,760 --> 00:42:41,410 στρατιωτών σε αυτόν τον χάρτη είναι πολύ λεπτομερείς. 725 00:42:41,480 --> 00:42:42,910 Εάν το North Qi σκοπεύει πραγματικά να επιτεθεί, 726 00:42:43,070 --> 00:42:44,610 γιατί να μας ενημερώσουν; 727 00:42:45,320 --> 00:42:47,050 Γιατί να το κάνουν αυτό; 728 00:42:47,670 --> 00:42:49,060 Μας το θυμίζουν 729 00:42:49,630 --> 00:42:51,510 που ακόμα κι αν έχουμε ασχοληθεί με τον Xu Lingzhang, 730 00:42:51,670 --> 00:42:53,070 ο πραγματικός κίνδυνος στο Qingzhou 731 00:42:53,070 --> 00:42:54,010 δεν έχει περάσει. 732 00:42:54,550 --> 00:42:55,490 North Qi 733 00:42:56,320 --> 00:42:57,590 μάλλον παίζει 734 00:42:57,590 --> 00:42:58,610 ένα πολύ μεγαλύτερο παιχνίδι. 735 00:43:36,580 --> 00:43:40,030 ♪Αν όχι για όνειρα με ανεμοδαρμένη πτήση♪ 736 00:43:40,730 --> 00:43:43,880 ♪Πώς θα έβρισκε το χέρι μου το δικό σου απόψε;♪ 737 00:43:45,330 --> 00:43:48,750 ♪Αυτή η φεγγαρόλουστη λάμψη, στο απαλό πέπλο του σούρουπο♪ 738 00:43:49,130 --> 00:43:52,370 ♪Ακούει τους χτύπους της καρδιάς να λένε τη μυστική τους ιστορία♪ 739 00:43:53,810 --> 00:43:57,560 ♪Οι σκέψεις φλέγονται σαν φωτιά του φάρου♪ 740 00:43:58,350 --> 00:44:01,800 ♪Στο περίγραμμα της μορφής σου σε χρυσή λύρα♪ 741 00:44:02,660 --> 00:44:06,470 ♪Μέσα από αγκάθια πατήσαμε και περάσαμε δοκιμασίες♪ 742 00:44:06,880 --> 00:44:10,160 ♪Κάθε θλίψη και χαρά για πάντα cast♪ 743 00:44:10,900 --> 00:44:14,240 ♪Αφήστε την άγρια ζεστασιά μέσα στο βλέμμα σας♪ 744 00:44:15,290 --> 00:44:18,850 ♪ Λιώστε αυτόν τον σκληρό λαβύρινθο του κόσμου που έχει καταρρεύσει από τον πόλεμο♪ 745 00:44:19,580 --> 00:44:22,930 ♪Ακόμα μέσα στον παγετό, θα περπατήσω μαζί σου♪ 746 00:44:23,240 --> 00:44:27,010 ♪Τα βουνά μας και τα ρυάκια μας ξανά♪ 747 00:44:28,430 --> 00:44:30,570 ♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪ 748 00:44:30,570 --> 00:44:32,520 ♪Μέσα από λιβάδια όπου οι άγριες κορυγιές πετούν ελεύθερα♪ 749 00:44:32,690 --> 00:44:36,600 ♪Αφήστε αμέτρητα πανιά να διασχίσουν αυτή την κοσμική παλίρροια♪ 750 00:44:37,120 --> 00:44:39,310 ♪Όταν οι μοναχικές σκιές γίνονται δύο♪ 751 00:44:39,310 --> 00:44:43,130 ♪Μέσα από αμέτρητες στροφές και όλα όσα αντέξαμε♪ 752 00:44:43,600 --> 00:44:45,630 ♪Καμία λύπη δεν θα μπορούσε ποτέ να ορκιστεί♪ 753 00:44:45,870 --> 00:44:48,100 ♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪ 754 00:44:48,100 --> 00:44:50,090 ♪Κάτω από το θησαυροφυλάκιο του ουρανού, σε αρμονία♪ 755 00:44:50,280 --> 00:44:54,430 ♪Ας πέσει τώρα δάκρυα για τη χθεσινή διαμάχη♪ 756 00:44:55,150 --> 00:45:00,990 ♪ Φτάσαμε σε αυτόν τον ανθισμένο λόφο♪ 757 00:45:02,160 --> 00:45:07,000 ♪Θα σε ακολουθώ σε κάθε όνειρο♪